Translated with Google Translate. Original text show .
In dit geval verdient niet alleen deze gravure aandacht maar
zeker ook de exclusieve lijst. Deze laatste is de moeite van
het (laten) restaureren waard. Hoewel de "onvolkomenheden"
op het eerste gezicht niet opvallen dienen ze uiteraard wel
vermeld te worden. Gemaakt (Sculpted) door Jacobus Neeffs.
Deze gravure is absoluut uit de tijd! Wer daarom ook nooit
gesigneerd.
Deze gravure ( 'engraving" ) bevindt zich in de "collection
online" van het Brits museum waar ook de navolgende tekst
vandaan komt:
The Martyrdom of St Thomas; on left the dying apostle
collapses at the foot of a stone cross, to which he clings
with his right arm; tormentors at left striking at him with
swords, one more with a lance at centre, and another one
with a dagger at right; in the right background a Pantheon-
like temple, a torso column surmounted by an idol in front
of it: five hovering angels. Afmetingen: 567 mm / 436 mm.
De hier aangeboden gravure heeft in tegenstelling tot die
van het Brits Museum nog wel marges al zijn er wat (onver-
mijdelijke) schades. Dit werk dient eigenlijk afgehaald te
worden maar kan verstuurd worden in houten kist.
Rubens bemoeide zich wel degelijk met de manier van
graveren en gaf aanwijzingen.