Ando Hiroshige - *Prix réduit* Prologue - Wakasanosuke affronte Moronao - Années 1840

Ik bied u een prachtige prent aan van de hand van de wereldberoemde Ando Hiroshige.

Dit betreft een verbeelding van een toneelscene waarin Wakasanosuke de confrontatie aan gaat met Moronao.

Het verhaal (vertaald van Ukiyo-e.org): 
Om subversieve optredens te voorkomen, verbood de regering de presentatie van recente gebeurtenissen. De toneelschrijvers van Chishingura vermeden censuur door een aantal fictieve subplots toe te voegen en deze in de 14e eeuw te plaatsen. Ze creëerden ook namen voor hun personages, hoewel mensen er al snel achter kwamen welk theatraal personage elk historisch personage vertegenwoordigde. De in ongenade gevallen heer Asano werd Enya Hangan, en zijn vijand Kira werd Kono Moronao. Deze prent toont een scène uit het eerste bedrijf en toont de confrontatie tussen Moronao en Enya's collega Momoi Wakasanosuke, en niet Enya zelf - nog een draai aan het feitelijke verhaal. Wakasanosuke, gekleed in paarse ceremoniële kledij, houdt zijn zwaardgevest vast en kan nauwelijks zijn woede bedwingen. In het zwart zwaait Moronao provocerend met zijn waaier naar hem, alsof hij de woede van de jongeman wil aanwakkeren. De vrouw achter Wakasanosuke is Enya's vrouw, Kaoyo, die leed onder Moronao's ongewenste romantische avances. Hun gedrag geeft goed de spanning onder hen weer, wat uiteindelijk resulteert in de fatale gebeurtenis in bedrijf 3.