Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
Notre grand-père, Jan/Johannes Bul, était un résistant pendant la guerre. L'une de ses messagères était Elly Romijn. Elly est la sœur cadette de l'artiste Gust Romijn.
Pendant la guerre, Elly vivait sur le Randweg, près de nos grands-parents, dans le sud de Rotterdam, et elle a rapidement noué des liens étroits avec eux. Elly est allée rendre visite à nos grands-parents pour fêter l'anniversaire de notre grand-mère, juste après la libération, le 17 mai 1945. Des soldats canadiens libérateurs étaient également présents à cet anniversaire, dont Elly a rapidement semblé tomber amoureuse. Nos grands-parents ont protégé Elly pendant cette période afin d'éviter toute impulsion de sa part.
Après la guerre, Elly a voulu remercier notre grand-père pour son aide pendant et après la guerre. Elle a donc demandé à son frère Gust Romijn de lui faire un dessin. Gust était également engagé dans la Résistance.
Notre tante semble se souvenir que le dessin s'appelait « La Famille ».
Après le décès de nos grands-parents, le dessin est passé en possession de nos parents, eux aussi décédés depuis. Nous le possédons désormais.
Nous avons contacté la succession de Gust Romijn, qui a confirmé qu'il s'agit bien d'une œuvre de jeunesse de l'artiste. Bien que la signature sur le dessin ne soit pas la même que sur ses œuvres ultérieures, l'un des personnages du dessin correspond à une personne figurant dans l'album photo de famille.