Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
Nederland heeft altijd een sterke
verbondenheid met de staat Israel gekend: een goede reden om bij het
twintigjarig bestaan van de natie een herdenkingspenning uit te geven. Maar hoe
gedenk je een jarig land op een penning? Van der Pant koos voor de groei van
het land uit de dorre woestijn en vond daarvoor op de keerzijde een regel van
de profeet Jesaja 35:1, die de grootheid en de heerlijkheid van het volk Gods
bezingt. Op de voorzijde modelleerde zij de symbolisch geladen olijfboom, een
zware, bijna levenloos lijkende stronk die nieuwe takken krijgt. De groeikracht
is zo groot dat de penningrand te klein is voor de uitlopers. De massieve
plastiek van de stronk vindt een echo in het gewicht van de penning. De
keerzijde draagt in het rond de tekst uit Jesaja in het ongepunteerde Hebreeuws
en in het Nederlands: `Verblijden zullen zich de woestijn en het dorre land,
jubelen zal de steppe en bloeien als een roos'. In het midden is met een guts
een kuiltje gemaakt waarin stenen en kiezels liggen. Als slagpenning is het een
technisch meesterstukje uit de werkplaats van Begeer die de doordachte
conceptie van Van der Pant aldus heeft kunnen uitvoeren.
Néerlandais