Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
Jan van Aken (1614-1661), Vue du Rhin Vue du Rhin, n° 2 sur 4, (=Hollstein 19), Format 21,5 x 27,5 cm jusqu'au bord de la presse, marge de 3 à 5 mm à l'extérieur du bord de la presse. D'après un original de Herman Saftleven. Signature « HSL. inventeur » et « Iv Aken fecit » et numéroté 2 dans la planche supérieure gauche, difficile à lire. Le coin supérieur gauche est inégal, sinon l’image est claire et nette. La marge tout en bas à gauche est également légèrement inégale. Un ancien pli vertical au centre a été réparé et a presque complètement disparu, seule une lumière latérale est encore visible au centre de l'image. Les restes d'un pli oblique lissé sont également visibles au dos, qui n'est pas visible au recto. Documentation au crayon au dos : « Jean van Aken, d'après H.Saft-leven, BI … 281 No 19 » et le titre : « l'homme portant un paquet sur le dos ». Tout en bas à droite entre guillemets « 1647 » ou « 1697 ». La signification de ceci n’est pas claire car la datation de la série Vues sur le Rhin est inconnue. Deux restes de papier dans les coins dus à un recollage antérieur. De légers restes d'une note au crayon rouge dans le coin supérieur.
Néerlandais