Vertaald met Google Translate. Originele tekst tonen .
Offsetdruk, gesigneerd, genummerd, 59,5 x 41,8 cm, oplage: 20, niet ingelijst. De uitgave “Als beleefd, waarom niet eigenaardig”, is een gesigneerde offsetdruk in zwart-wit, die in 1993 verscheen in een oplage van 20. In het midden toont het de populaire print van een zingende kat met het opschrift “Jive” als verwijzing naar de swingmuziek uit de jaren vijftig en is versierd met diverse inscripties. De opdracht “Beste Jörg 30.4.93” is mogelijk geadresseerd aan Jörg Schellmann, de inscriptie “Hanne Darboven, exlibris, indien beleefd waarom niet eigenaardig, Hanne + Micky” verwijst naar het gebruik van het motief als exlibris en naar de geit die Darboven waar ik heel veel van hield, genaamd Mickey. De titel van het werk – “indien goed, waarom niet vreemd” – werd in 1994 door Darboven opnieuw overgenomen in een kunstenaarsboek. Hanne Darboven (geboren 1941 in München, overleden 2009 in Hamburg) is een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de conceptuele kunst in Duitsland. Haar werken worden bepaald door cijfercodering, woordteksten of foto’s. De systemen die het bevat zijn gebaseerd op eenvoudige getallenreeksen met complexe reeksen variaties.