In 1955 ging Jan met zijn vrouw An in het Hofje van De Mallemolen in Den Haag wonen waar menig Haags kunstenaar zijn intrek had genomen. Toen de zwangerschap van zijn vrouw An zich aankondigde kwam hij in de ban van het nieuw groeiend leven. Dit was voor Jan Olyslager een inspirerende tijd en het inspireerde hem tot het tekenen en schilderen van embryonale vormen waarbij geladen kleuren een opvallende rol spelen. Hij maakte een serie bevlogen zwangerschapstekeningen en schilderijen. Toen hij deze serie in de Posthoorn in Den Haag exposeerde deed het veel stof doen opwaaien; waardering, bewondering, verwondering, maar ook heel veel tegenstand. Het schilderij 'Zwangerschap' werd in 1955 op grond van 'aanstootgevende aspecten' door de Gemeentelijke aankoopcommissie geweigerd maar kort daarna, op instigatie van Willem Minderman, aangekocht door het Gemeente Museum. Met deze serie was de eerste stap naar bekendheid een feit.